Coloured Lights - Lampu Warna-Warni

Satu kisah dari kumpulan cerita pendek ini, Museum (The Museum) memenangkan penghargaan African Booker yang pertama, Caine Prize untuk African Writing. Menurut Ben Okri, kisahnya menyentuh, lembut, ironis, memendam kemarahan, dan ditulis dengan indah.

Lampu Warna-warni (Coloured Lights) mengisahkan kecelakaan tragis pada sebuah pernikahan di Khartoum; cerita lainnya tentang kisah romantis yang berkembang di sebuah kedai kebab di Skotlandia. Kisah-kisah dalam buku ini mencerminkan pengalaman para imigran Muslim di Inggris; pertentangan budaya dan perjuangan spiritual.

***

Aku menulis tentang sesuatu yang mengusik dan menggugahku, tanpa mengalami perasaan-perasaan itu, aku tidak bisa menulis. Aku terinspirasi oleh bagaimana orang-orang dari budaya dan keyakinan yang berbeda saling tertarik namun pada waktu yang bersamaan juga saling mencurigai. Tokoh-tokoh dalam buku ini kadang diceritakan penuh kedukaan, kadang lucu saat mereka menemukan hal-hal baru dalam hidup mereka. Aku berusaha menggambarkan dan menuliskan perasaan-perasaan tak terduga yang muncul dalam suatu keadaan.
Leila Aboulela

Semua tokoh Muslim dalam tulisan-tulisan Leila Aboulela menemukan petunjuk melalui agama, membuat mereka lebih kuat melewati perasaan-perasaan terpinggirkan.
The New Statesman

Leila Aboulela menunjukkan ragam kemungkinan dalam menjalani hidup di Dunia Barat dengan latar belakang pengetahuan dan cara berpikir nonbarat yang berbeda.
The Sunday Herald