Kartini: Kisah Yang Tersembunyi

Tuhan kami adalah nurani, neraka dan surga kami adalah nurani.
Ketika kejahatan dilakukan, nurani kamilah yang menghukum kami.
Ketika kebajikan dilakukan, nurani kami pulalah yang mengganjar kami.
(Kartini)

Tahun 1879, seorang wanita pemberontak lahir dari rahim perempuan jelata bernama Nyai Ngasirah. Kartini namanya. Berbeda dengan kaum laki-laki yang melawan penjajahan di medan perang, Kartini memberontak dari sebuah kerangkeng bernama pingitan. Tetapi, justru melalui pingitan itulah ia mampu menebarkan pengaruh hebat hingga mengguncang Eropa. Ia tidak bersenjata pedang, melainkan pena! Surat-surat yang ia tulis untuk para sahabatnya di Belanda membuka mata dunia. Di sana ia bicara tentang kesengsaraan pribumi, nasib kaum wanita, pendidikan di negeri jajahan, hingga kejahatan di balik kedok Islam.

Bagaimana bisa perawan belasan tahun punya pikiran-pikiran besar yang melampaui zamannya? Buku ini menelusuri perjalanan batin seorang Kartini yang penuh liku, dalam konteks sosial-budaya-sejarah yang mengurungnya, hingga ia menjadi sebutir bintang terang di angkasa Hindia. Pun menyingkap pergolakan asmara Kartini hingga ia rela menerima poligami, sekaligus menjawab pihak yang menuding Kartini antek Yahudi yang membenci Islam. Ada fakta sejarah yang mengungkap bahwa penerjemahan Al-Quran pertama di Nusantara oleh Kiai Soleh Darat terjadi atas inspirasi Kartini!