Rubaiyat Rumi

Jalaludin Rumi selama hidupnya membuat sekitar 44.000 syair yang diterbitkan dalam 23 volume, berjudul Divan-i Kebir. Selain itu, Rumi juga menggubah 1700 rubayat yang terkenal dengan muatan dan kedalaman pesannya. Berlainan dengan Umar Khayyam, yang juga menggubah rubayat namun dengan cara mengkondisikan dirinya untuk duduk tenang dan berkonsentrasi pada karyanya, Rumi, sebaliknya menggubah rubayatnya dengan penuh spontanitas, tertuang langsung dari bibirnya ketika ia menelusuri jalan-jalan di Anatolia (Turki, pada zaman sekarang).

Kini, Nevit O. Ergin, sang penerjemah Divan-i Kebir, bersama Will Johnson, mencoba mengumpulkan 233 dari 1700 rubayat yang digubah oleh Rumi itu, ke dalam buku ini. Sebuah kumpulan mahakarya dari Sang Pujangga sendiri.