Kakawin Nagarakertagama - Teks Asli dan Terjemahan

Nrpatin umulih sahke simpih wawan dateh ih pura, prihati tekap in grin sah mantryadimantri Gajamada, rasika sahakan wrddya nihyawa wani rih dahu ri bali ri sadeh wyaktinyantuknikanayakdn musuh.
(Pupuh. 70: 3)

Tryanin ina saka purwwa rasikan pamankwaken i sabwatih sabhuwana, pSjah irika sakabda rasa tan wina&a nara natha marsalahaia, tuhunika diwyacitta nira tan satrsnam asihin samasta bhuwana, hatuturi tatWanin dadin anitya punya juga tahginon pratidina.
(Pupuh 71: 1)

Ketika Raja kembali dari Simping menuju ke kerajaan, sedihlah akan penderitaan dan sakit yang dialami Sang Mahapatih Gajah Mada itu, karena oleh kebijaksanaan dan kecemerlangan ilmu pengetahuannya diperoleh kekuasaan di Pulau Jawa pada waktu itu, juga di Bali dan di Sadheng sebagai bukti keberhasilannya menaklukkan musuh.

Pada tahun saka tri-angin-ibu (1253/1331 M) sebagai permulaan ia memangku pemerintahan menjadi penguasa dunia, meninggal dunia pada tahun saka rasa (1286/1364 M) tidak terkira hancurnya hati Raja menyebarkan kekecewaan di seluruh bumi, sungguh-sungguh dengan budi luhurnya, tidak pilih kasih dalam mencintai seluruh rakyat di dunia, ia mengenang kembali hakikat tidak hidup kekal, sehingga berbuat baik setiap hari.

"Aku tidak mengatakan, bahwa aku menciptakan Pancasila. Apa yang kukerjakan hanyalah menggali jauh ke dalam bumi kami tradisi-tradisi kami sendiri dan aku menemukan lima butir mutiara yang indah."
-  Ir. Sukarno
Dalam Buku "Bung Karno Penyambung Lidah Rakyat."