Nihon Monogatari : Kisah-kisah Klasik Jepang

Lord Redesdale adalah Sekretaris Kedua pada kedutaan besar Inggris di Jepang, yang tahun 1871 mencoba mengkompilasi karya-karya klasik Jepang ke dalam sebuah buku.

Puluhan tahun setelah itu, bukunya yang berjudul Tales of Old Japan menjadi sebuah buku terkenal, tempat para bangsa Barat bersentuhan pertama kali dengan literatur dan budaya Jepang (selain buku Dongeng Klasik Jepang karya kompilasi Yei Theodora Ozaki).

Selain kisah-kisah klasik yang selalu menjadi masterpiece di Jepang, seperti Pernikahan Rubah (Fox Marriage) dan kisah legendaris 47 Ronin, Lord Redesdale juga membuat kumpulan takhayul yang mewarnai kehidupan Jepang di zamannya, serta mungkin yang terpenting adalah laporan rinci mengenai detil pelaksanaan upacara bunuh diri Jepang, harakiri. Begitu detilnya catatan yang diberikan oleh Redesdale, sehingga walaupun di buku hanya merupakan lampiran, namun bagian ini menjadi referensi berharga untuk bangsa-bangsa Barat lainnya, lama setelah masa-masa itu.